-
1 temporary agency
вербо́вочная конто́ра (нанимает временный персонал из заранее законтрактованных ею рабочих и служащих)The Americanisms. English-Russian dictionary. > temporary agency
-
2 temporary
-
3 temporary employment agency
-
4 temporary employment agency
temporary employment agency PERS Zeitarbeitsfirma f, Zeitarbeitsunternehmen n, Leiharbeitsunternehmen n, Leiharbeitsfirma f, Arbeitnehmerüberlassungsfirma f, Arbeitnehmerüberlassungsunternehmen n, Verleiher m (von Arbeitskräften)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > temporary employment agency
-
5 temporary help agency
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > temporary help agency
-
6 temporary work agency
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > temporary work agency
-
7 temporary employment agency
эк. тр., упр. агентство временного найма* (агентство, предоставляющее свой персонал другим компаниям на ограниченный срок для выполнения каких-л. работ)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > temporary employment agency
-
8 agency
[ˈeɪdʒənsɪ]accept an agency регистрировать агентство account solicitation agency бюро рассмотрения ходатайств о предоставлении кредитов ad agency рекламное агентство adoption agency агентство по усыновлению (удочерению), опекунское учереждение advertising agency рекламное агентство agency агентские услуги agency агентский договор agency агентский договор (договор поручения, договор комиссии) agency агентство agency бюро agency взаимоотношения между доверителем и агентом agency действие, деятельность; free agency свобода воли agency действие agency деятельность agency купля-продажа финансовых инструментов по поручению клиента agency орган (учреждение, организация) agency орган agency орган (учреждение, организация) agency организация agency поручение agency посредничество agency представительство agency сила, фактор agency сила agency содействие agency средство, посредство; содействие, посредничество; by (или through) the agency посредством agency средство agency учреждение agency фактор agency by estoppel представительство в силу неопровержимой правовой презумпции agency by necessity подразумеваемое представительство agency by necessity представительство в силу необходимости agency средство, посредство; содействие, посредничество; by (или through) the agency посредством commercial agency торговое представительство credit agency бюро информации о кредитах credit rating agency агентство кредитной информации credit reference agency агентство кредитной информации derestricted agency независимый орган direct mail agency агенство, рассылающее рекламу прямой почтой economic planning agency (EPA) орган планирования экономики employment agency агентство по трудоустройству; бюро по трудоустройству employment agency бюро по трудоустройству export agency экспортное представительство export sales agency экспортное представительство forwarding agency экспедиторская контора (фирма) forwarding agency экспедиторское агентство agency действие, деятельность; free agency свобода воли free agency свобода воли; свободная воля full-service agency организация, предоставляющая полный комплекс услуг general agency генеральное агенство general agency генеральное (общее) представительство goods agency товарное агентство house agency рекл. бюро по продаже домов housing agency агентство по жилищным вопросам intelligence agency разведывательное управление international aid agency агентство международной помощи intervention agency посредническое агенство joint agency объединенное агентство matrimonial agency брачное агентство mercantile agency торговое агентство national agency национальное управление national employment agency национальное управление по трудоустройству news agency агенство новостей news agency агентство новостей news agency телеграфное агентство operating agency действующая организация placement agency агентство по помещению капиталов press agency агентство печати press agency газетное агентство; агентство печати press agency информационное агентство private protection agency частное охранное агентство public employment agency государственная контора по трудоустройству public purchasing agency государственная закупочная организация purchasing agency агентство по снабжению regulatory agency контрольный орган regulatory agency распорядительный орган rental agency пункт проката sales agency сбытовая организация sales agency торговая контора sales agency торговая организация sales agency торговое агентство selling agency торговое агентство shipping agency агентство по погрузке и отправке грузов shipping agency экспедиторское агентство social agency общественная организация social agency орган социального обеспечения sole agency единственное представительство special agency ограниченное представительство specialized agency специализированное учреждение (ООН) spending agency финансирующая организация telephone agency телефонное рекламное бюро temp agency бюро, предоставляющее временных работников temporary help agency бюро временной помощи translation agency бюро переводов travel agency агентство путешествий travel agency бюро путешествий -
9 agency
ˈeɪdʒənsɪ сущ.
1) действие, деятельность voluntary agency ≈ действия, основанная на добровольных началах The State shall leave the largest portion of personal free agency to each of its citizens. ≈ Государство оставит за гражданами возможность осуществлять большинство действий, связанных с личностью. Syn: action, activity
2) поддержка, помощь, посредничество, содействие requiring the agency of certain insects to bring pollen from one flower to the other ≈ необходимость посредничества определенных насекомых, чтобы перенести пыльцу с цветка на цветок Syn: assistance, instrumentality, intermediation
3) средство;
сила, фактор The agency by which the sea was dried up was 'a strong east wind.' ≈ Силой, осушившей море, был 'сильный восточный ветер. ' Syn: factor
4) агентство advertising agency ≈ рекламное агентство detective agency ≈ детективное агентство employment agency ≈ агентство по найму на работу health-care agency ≈ скорая помощь law-enforcement agency ≈ правоохранительные органы news agency≈ телеграфное агентство private agency ≈ частное агентство travel agency ≈ бюро путешествий She works at a travel agency. ≈ Она работает в туристическом бюро.
5) орган, учреждение, организация auxiliary agency ≈ амер. вспомогательное ведомство (правительственное ведомство, обслуживающее другие правительственные ведомства) government agency ≈ правительственные службы watchdog agency ≈ наблюдательная комиссия ∙ free agency ≈ свобода волиагентство, представительство;
- wire service * телеграфное агентство;
- news * информационное агентство;
- the large firm has agencies all over the word эта крупная фирма имеет свои представительства во многих странах орган, организация;
учреждение;
- tourist * бюро путешествий;
- * of command (американизм) (военное) орган управления войсками;
- specialized agencies специализированные учреждения;
- Central Intelligence A. Центральное разведывательное управление содействие, посредничество;
- by the * of smb., smth. посредством (при помощи) кого-л, чего-л;
- nominated by the * of friends выдвинутый на должность стараниями друзей;
- * of Providence рука провидения, промысел божий сила, фактор;
средство;
- * of destruction средство разрушения;
- iron is melted by the * of heat железо расплавляют путем нагревания, железо плавится при нагревании действие, деятельность (агента, представителя и т. п.)accept an ~ регистрировать агентствоaccount solicitation ~ бюро рассмотрения ходатайств о предоставлении кредитовad ~ рекламное агентствоadoption ~ агентство по усыновлению (удочерению), опекунское учереждениеadvertising ~ рекламное агентствоagency агентские услуги ~ агентский договор ~ агентский договор( договор поручения, договор комиссии) ~ агентство ~ бюро ~ взаимоотношения между доверителем и агентом ~ действие, деятельность;
free agency свобода воли ~ действие ~ деятельность ~ купля-продажа финансовых инструментов по поручению клиента ~ орган (учреждение, организация) ~ орган ~ орган (учреждение, организация) ~ организация ~ поручение ~ посредничество ~ представительство ~ сила, фактор ~ сила ~ содействие ~ средство, посредство;
содействие, посредничество;
by (или through) the agency посредством ~ средство ~ учреждение ~ фактор~ by necessity подразумеваемое представительство ~ by necessity представительство в силу необходимости~ средство, посредство;
содействие, посредничество;
by (или through) the agency посредствомcredit ~ бюро информации о кредитахcredit reference ~ агентство кредитной информацииderestricted ~ независимый органdirect mail ~ агенство, рассылающее рекламу прямой почтойeconomic planning ~ (EPA) орган планирования экономикиemployment ~ агентство по трудоустройству;
бюро по трудоустройству employment ~ бюро по трудоустройствуexport ~ экспортное представительствоexport sales ~ экспортное представительствоfull-service ~ организация, предоставляющая полный комплекс услугgoods ~ товарное агентствоhouse ~ рекл. бюро по продаже домовhousing ~ агентство по жилищным вопросамintelligence ~ разведывательное управлениеinternational aid ~ агентство международной помощиintervention ~ посредническое агенствоjoint ~ объединенное агентствоmatrimonial ~ брачное агентствоnational employment ~ национальное управление по трудоустройствуnews ~ агенство новостей news ~ агентство новостей news ~ телеграфное агентствоoperating ~ действующая организацияplacement ~ агентство по помещению капиталовpress ~ агентство печати press ~ газетное агентство;
агентство печати press ~ информационное агентствоpublic employment ~ государственная контора по трудоустройствуpublic purchasing ~ государственная закупочная организацияpurchasing ~ агентство по снабжениюsales ~ сбытовая организация sales ~ торговая контора sales ~ торговая организация sales ~ торговое агентствоselling ~ торговое агентствоshipping ~ агентство по погрузке и отправке грузов shipping ~ экспедиторское агентствоsocial ~ общественная организация social ~ орган социального обеспеченияsole ~ единственное представительствоspecial ~ ограниченное представительствоtelephone ~ телефонное рекламное бюроtemp ~ бюро, предоставляющее временных работниковtranslation ~ бюро переводовtravel ~ агентство путешествий travel ~ бюро путешествий -
10 temporary employment
эк. тр. временная занятость (работа у данного работодателя в течение фиксированного периода, как правило небольшого, границы которого могут быть определены в трудовом законодательстве, напр., не более 26 недель)Syn:Ant:See: -
11 temporary staffing
упр. укомплектование временными кадрами*, укомплектование кадрами на временной основе* (наем сотрудников на непродолжительный период времени, напр., чтобы заменить заболевших сотрудников, привлечь дополнительных специалистов в период сезонного увеличения объемов работ и т. д.; часто осуществляется с помощью фирм, специализирующихся на подборе временных сотрудников)See: -
12 temporary staff agency
эк. тр., упр. = temporary employment agencyАнгло-русский экономический словарь > temporary staff agency
-
13 temporary help
эк., амер. временная помощь (услуги работников, которых работодатель может временно нанять у специальных агентств; работодатель платит работникам зарплату, а агентству определенную долю этой зарплаты) -
14 temporary
adj. tijdelijk--------n. tijdelijke werkkrachttemporary1[ temp(r)ərie] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: temporaries〉————————temporary2〈bijvoeglijk naamwoord; temporariness〉♦voorbeelden:temporary employment agency • uitzendbureautemporary officer • reserveofficier -
15 agency employment
эк. тр. работа через агентство (форма занятости, при которой услуги работников предоставляются работодателю, часто временно, через агентство по подбору персонала)See: -
16 agency labour
эк. тр., упр. агентский персонал* (персонал, предлагаемый фирме кадровым агентством для временной работы)See: -
17 temporary help agency
Деловая лексика: бюро временной помощи -
18 temporary-employment agency
Экономика: агентство по трудоустройству на временную работу (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal), агентство по устройству на временную работу (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal), бюро по временному трудоустройству (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal), бюро по устройству на временную работу (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal), бюро по трудоустройству на временную работу (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal), агентство по временному трудоустройству (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > temporary-employment agency
-
19 temporary employment agency
* * *
agencija za zapošljavanje na privremenim poslovima -
20 temporary, help, agency
agence f de placement temporaire
См. также в других словарях:
temporary agency worker — laikinasis darbuotojas statusas Aprobuotas sritis darbo santykiai ir apmokėjimas apibrėžtis Darbo kodekso 15 straipsnyje nurodytus reikalavimus atitinkantis darbuotojas, su laikinojo įdarbinimo įmone sudaręs laikinojo darbo sutartį. atitikmenys:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
temporary agency work — įdarbinimas per laikinojo įdarbinimo įmones statusas Aprobuotas sritis darbo santykiai ir apmokėjimas apibrėžtis Laikinųjų darbuotojų įdarbinimas laikinojo įdarbinimo įmonėse turint tikslą juos pagal laikinojo įdarbinimo sutartis siųsti laikinai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
contract on temporary agency work — laikinojo įdarbinimo sutartis statusas Aprobuotas sritis darbo santykiai ir apmokėjimas apibrėžtis Laikinojo įdarbinimo įmonės ir laikinojo darbo naudotojo sutartis, pagal kurią ši įmonė įsipareigoja atlygintinai laikinai pavesti laikinajam… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Temporary work — or temporary employment refers to a situation where the employee is expected to leave the employer within a certain period of time. Temporary employees are sometimes called contractual or seasonal or freelance or temps. Agricultural workers are… … Wikipedia
Temporary and Agency Workers (Equal Treatment) Bill — The Temporary and Agency Workers (Equal Treatment) Bill 2008 was a bill, introduced in the British parliament, designed to secure equal pay and terms for working time between vulnerable agency workers and their permanent staff counterparts. It… … Wikipedia
Agency Workers Directive — The Agency Workers Directive [http://eur lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52002PC0149:EN:HTML COD 2002/0149] is a proposed EU Directive which seeks to guarantee people who get jobs through employment agencies equal pay and… … Wikipedia
agency — 01. She works as a salesrep for an advertising [agency]. 02. Mary went to the travel [agency] this morning to pick up her plane ticket. 03. The [agency] which administers food banks is planning to expand to create a larger organization to service … Grammatical examples in English
temporary — temporarily /tem peuh rair euh lee, tem peuh rer /, adv. temporariness, n. /tem peuh rer ee/, adj., n., pl. temporaries. adj. 1. lasting, existing, serving, or effective for a time only; not permanent: a temporary need; a temporary job. n. 2. an… … Universalium
Temporary Secretary — Infobox Single Name = Temporary Secretary Artist = Paul McCartney from Album = McCartney II Released = September 15, 1980 Format = 12 single Recorded = 1980 Genre = Soft rock, electronica Length = 3:05 (McCartney II version) Label = Capitol… … Wikipedia
temporary-work agency — laikinojo įdarbinimo įmonė statusas Aprobuotas sritis darbo santykiai ir apmokėjimas apibrėžtis Darbo kodekso 16 straipsnyje nurodytus reikalavimus atitinkantis darbdavys, kuris sudaro laikinojo darbo sutartis su laikinaisiais darbuotojais,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
temporary — tem•po•rar•y [[t]ˈtɛm pəˌrɛr i[/t]] adj. n. pl. rar•ies 1) lasting or effective for a time only; not permanent 2) bus an office worker hired, usu. through an agency on a per diem basis, for a short period of time • Etymology: 1540–50; < L… … From formal English to slang